キャンディ・キャンディ その２

Wiki見たらなんかおかしいと思うところがあって、久しぶりにキャンディ・キャンディの韓国版DVDを一気に見た。
と言っても、前に書いたとおりオープニングエンディングは使いまわしだし、放送当時のものが収録されてたとしても役名なしで調べ様がないから、自分の耳で聞き分け。
役名が入ってたとしても、この時代のものはあんまりあてにならない。代役だと元の人の名前ででちゃうし、同じ東映の銀河鉄道999なんかでは、とある回で北川国彦と矢田耕司の配役が逆になってたり、佐藤正治が伊藤正治になってたりと、信用できない。

見てみた結果、Wikiはやっぱりおかしい。
まず、
イライザ・ラガン　中谷ゆみ/山田栄子
となってるケド、最初から最後まで中谷ゆみ。

それから、
ラガン公爵は北川国彦ぢャなく加藤治(加藤修)。北川国彦は、スチーブさんの声をやってる人。声がぜんぜん違うから、知らない人でも聞けばすぐわかるはず。
シスター・マーガレットが川島千代子なのもまちがい。パティと一緒に出る回が多いのに、こんなキャスティングは不自然。ちょっと自信ないケド、たぶん佐久間あい。
フラニー・ハミルトンは中谷ゆみぢゃなくて山口奈々。絶対山口奈々。

あと、声優の名前が入ってない登場人物のうち、分かるものは書いてみた。
ロバート・ハサウェイ(団長)　矢田耕司
カーソンさん　キートン山田(山田俊司)
ニーブン船長　矢田耕司
クッキー　水島裕
ウィリアム・マクレガー　キートン山田(山田俊司)
ボブソン先生　矢田耕司
チャーリー　キートン山田(山田俊司)
レナード副院長　加藤治(加藤修)
マーチン先生　緒方賢一
ドミール・ロアン　井上和彦

ついでだから、その他の登場人物も
結構自信あり。90％以上はあってると思う。▲はちょっと自信ない。???はわからない。
ジョン　鈴木富子→中野聖子(後半以降)
サム　中野聖子
ミリー　鈴木富子
ポニーの家の名前が不明な子たち　鈴木富子/三ツ矢雄二/山口奈々/駒沢トヨ子
マシューさん　緒方賢一
スチーブさん　北川米彦(北川国彦)/緒方賢一(イギリスへ行く直前)
ブライトンさん　矢田耕司
ホイットマン　加藤治(加藤修)
ダグ　戸谷公次
ドロシー　中野聖子/鈴木富子(ジョンと出る回・メアリーのセリフが多い回)
メアリー　中野聖子
アードレー家の土地管理人1　加藤治(加藤修)
フラナガンさん　緒方賢一
アードレー家の土地管理人2　戸谷公次
ガルシア　峰恵研
ワルターさん　矢田耕司
ワルターさんの奥さん　山口奈々
ワルターさんの長男　中野聖子
町の医者　加藤治(加藤修)
おじいさん　矢田耕司
保安官　緒方賢一
盗賊1　井上和彦
盗賊2　緒方賢一
盗賊3　キートン山田(山田俊司)
ホテルのメイド1　中野聖子
ホテルのメイド2　中谷ゆみ
サム　緒方賢一
駅員　緒方賢一
機関士　井上和彦
ハック　銀河万丈(田中崇)
肉屋　加藤治(加藤修)
木馬屋　肝付兼太
ホットドッグ屋　加藤治(加藤修)
占い師　中西妙子
アンソニーの母　山口奈々
アンソニーの子供時代　???
アンソニーの父　銀河万丈(田中崇)
カウボーイ頭　加藤治(加藤修)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
カートライトさん　矢田耕司
船に乗り合わせた医師　銀河万丈(田中崇)
船の客室係　三ツ矢雄二
ウェルズ船長　永井一郎
船員1　銀河万丈(田中崇)
スタッフォード　八奈見乗児
船員2　三ツ矢雄二
遭難者　三ツ矢雄二
クリンを撃った男　キートン山田(山田俊司)
その他のシスター　中西妙子
マーサ(パティのおばあちゃま)　津田延代
ルイゼ　間嶋里美
馬車のおじさん　緒方賢一
マーク　鈴木富子
おばさん(マークの母)　山口奈々
アーノルドさん　永井一郎
パン屋のおばさん　川島千代子
宿のおかみさん　中西妙子
人買い　矢田耕司
港近くの店のおかみ　中西妙子
サム(長男)　山本圭子
ジェフ(次男)　中野聖子
スージー　鈴木富子
先生(医者)　八奈見乗児
先生の奥さん　山口奈々
ジャスキン　▲富田耕生
ジャスキン汽船の船員1　銀河万丈(田中崇)
ジャスキン汽船の船員2　キートン山田(山田俊司)
ジャスキン汽船の船員3　矢田耕司
リーバー　富山敬(出航前)/はせさん治
ポマード　銀河万丈(田中崇)
コック長　加藤治(加藤修)
サンドラ　小山茉美(小山まみ)
スペンサー病院の医師　キートン山田(山田俊司)
チャーリーの仲間1　富山敬
チャーリーの仲間2　はせさん治
デイジー　野村道子
レナード先生　キートン山田(山田俊司)
婦長　中西妙子
ナタリー　川島千代子
ジュディ　間嶋里美
エリナ　駒沢トヨ子→藩恵子
男の子(患者)　駒沢トヨ子
その他大勢の患者(男)　銀河万丈(田中崇)/緒方賢一/▲戸谷公次/井上和彦
その他大勢の患者(女)　中西妙子/川島千代子/麻生美代子/駒沢トヨ子/中野聖子/清水マリ
フランク先生　戸谷公次
公園で会ったおばあさん　中西妙子
マクレガーの家のおばあさん　野沢雅子
病院の馬車の運転手　加藤治(加藤修)
馬車の運転手　井上和彦
ワトソン　銀河万丈(田中崇)
ダイアナ　藩恵子
カトリーヌ　松尾佳子
カトリーヌの母　清水マリ
カトリーヌの家の運転手　井上和彦
カトリーヌのピアノの先生　井上和彦
女の子(患者)1　駒沢トヨ子
女の子(患者)2　???
本屋のおじさん　矢田耕司
新聞少年　清水マリ
新聞青年　井上和彦
劇団員　銀河万丈(田中崇)/井上和彦/中西妙子/山口奈々/戸谷公次/緒方賢一/加藤治(加藤修)
劇団の関係者　山口奈々
ダニエル　キートン山田(山田俊司)
婦長　中西妙子
病院の偉い人　銀河万丈(田中崇)
男の子(患者)　???
劇場へ向かう馬車の運転手　緒方賢一
馬車の運転手　加藤治(加藤修)
記者　井上和彦
トニー・チャキリス　中野聖子
病院の警備員　井上和彦
トニー・ライアンの父親　井上和彦
トニーの母　▲坪井章子
病院の守衛　井上和彦
マーサ　▲坪井章子
フラニーの父　緒方賢一
フラニーの母　山本圭子
フラニーの妹　川島千代子
男の子(患者)1　駒沢トヨ子
男の子(患者)2　???
不動産屋　緒方賢一
トーマス　矢田耕司
チンピラ1　井上和彦
チンピラ2　緒方賢一
先輩看護婦1(ドリス)　藩恵子
先輩看護婦2　中西妙子
先輩看護婦3　川島千代子
先輩看護婦4　中野聖子
不良1　戸谷公次
不良2　富山敬
不良3　矢田耕司
レストランの支配人　銀河万丈(田中崇)
道案内をする医師　キートン山田(山田俊司)
パティの家の使用人　藩恵子
道路工事の仲間の代表　銀河万丈(田中崇)
ギルバート(ギル)の母　中西妙子
ギルバート(ギル)　つかせのりこ
車掌　戸谷公次
キャリー　???
キャリーの母　中谷ゆみ
名乗らない医師　緒方賢一
院長　???
院長の家の使用人　中谷ゆみ
カレン・クライス　黒須薫
マーロウ(スザナの母)　中西妙子
後姿がテリー似の男　キートン山田(山田俊司)
劇場の案内人　キートン山田(山田俊司)
スザナの入院する病院の医師　戸谷公次
車内の夫婦　井上和彦・川島千代子
駅員1　井上和彦
駅員2　三ツ谷雄二
近所のおばさん　中野聖子
新聞屋　川島千代子
ジェーン　川島千代子
汽車の乗客のおばあさん　中西妙子
機関士　井上和彦
ボブ　山本圭子
ラジャー(運転士)　井上和彦
ケリー先生　中西妙子
ネルソン監督　銀河万丈(田中崇)
ベン　キートン山田(山田俊司)→矢田耕司
マリオ　戸谷公次
他の作業員　井上和彦
他の作業員　キートン山田(山田俊司)
マーゴ　峰あつ子
ベル　鈴木富子
アーサー・ケリー　古川登志夫
ペットショップの店長　井上和彦
車掌　井上和彦
保安官1(警察署長)　北川米彦(北川国彦)
保安官2　キートン山田(山田俊司)
アイスクリーム屋　川島千代子
看護婦　山口奈々
ラガン家の使用人　川島千代子
店のおかみさん　間嶋里美
デイジー・デイブマン　川島千代子(イライザと出る回のみ)→▲佐久間あい
ラガン家の使用人　井上和彦
看護婦　間嶋里美
仕事を探しにいった病院の看護婦　▲佐久間あい
女の子　▲佐久間あい
偽)テリーの使い　井上和彦
患者(老夫婦)　銀河万丈(田中崇)・中西妙子
シカゴ動物研究所の人　藩恵子
バーの主人　戸谷公次
神父　緒方賢一
偽ウイリアム大おじさまの使い　銀河万丈(田中崇)・▲佐久間あい
男の子　駒沢トヨ子
女の子　鈴木富子
使用人1　▲佐久間あい
使用人2　中野聖子
ホテルの人　緒方賢一

Wikiぢャない別の資料で佐藤正治と樽井京子がいたんだケド、どの役かわからなかった。
間違ってるのや、???の人、「佐藤正治」と「樽井京子」が何役なのか分かる方いたら、コメントをよろしくね～。